Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Desingan Peluru" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
Cerita sebelumnya
Bagus!
Main game memang harus menang.
Aku tidak ingin kalah.
Semuanya boleh di kontrak,
tapi tidak boleh kontrak dengan Lu Xiaobei.
Peserta latihan North bernama Lu Xiaobei.
Ada tindakan kecurangan,
saat perlombaan berlangsung.
Membatalkan hasil seleksi kali ini.
Aku tidak terpilih saat pelatihan.
Mereka bahkan menyuruhku menyerah dengan baik.
Aku tidak bisa.
Tim kalian bernama apa?
1Koin.
CF
mengadakan Turnamen Nasional.
Aku sudah mendaftarnya
untuk tim kami.
Kami..
tidak ingin ikut lomba.
Mau buat onar lagi ya?
Aturan lama.
Kita mendengarnya.
Pacarmu pergi dengan orang lain,
Kamu masih di sini buat keputusan dari koin ya?
Kelak kamu harus jalani hidup dengan baik,
jangan asal berkeliaran lagi.
Lihatlah dirimu yang sekarang,
bisakah mencari pekerjaan yang tetap?
Aku tetap berpegang pada impianku.
Uang yang aku dapatkan sehari dari saham
Kamu selamanya
tidak akan mendapatkan nilai nol seperti ini.
Sebuah karir game, pada dasarnya
tidak memiliki peluang di masa depan.
Karir yang aku inginkan
adalah menjadi pemain e-sport.
Kelak jangan pikirkan tentang game lagi.
Coba sekali lagi.
Jika kalah, kamu harus menyerah.
Ini di mana?
Siapa yang lagi bicara?
Kamu pengintai yang tadi kan?
Namamu apa?
Aku bernama Lu Xiaobei.
Namamu apa?
Aku bernama Xiao Feng.
Kelak berpura pura menjadi master,
pilihlah yang lumayan, sobat.
Kita berdua lumayan saja.
Kamu coba lihat dulu.
Hari ini tahun, bulan dan tanggal berapa?
Hari sabtu, 17 Agustus tahun 2019.
Hari ini tanggal 17 Agustus tahun 2008.
17 Agustus tahun 2008
Episode 2
Xiaobei.
Ini.
Untukku?
Bukankah kamu ingin sebuah ponsel baru?
Jangan main saat belajar.
Di dalam tidak ada pelacak lokasi kan?
Tidak perlu.
Pemantau di sekolah ini,
lebih banyak dari sarang burung.
telah merogoh kocekmu.
Asalkan kamu tidak bermain game
dan belajar dengan baik.
Sebenarnya tidak penting
apakah bisa masuk ke Universitas terkenal.
Ada banyak jalan menjalani kehidupan ini.
Harus menjalani jalan yang benar.
Bangunan Jingxue
Aku sudah menanyakannya.
Dia bernama Chu Ge.
Pindahan dari Shida Fuzhong.
seorang siswa atletik.
Setengah kuno, setengah banci.
Shida Fuzhong keluar preman.
Aku juga pernah mendengar siswi atletik ini.
Sering berkelahi dengan orang.
Juga memukul siswa laki-laki.
Kenapa orang seperti itu masuk ke kelas kita?
Itulah.
Sudah datang.
Siapa yang datang?
Siswi atletik.
Tidak peduli dia siapa,
harus beri pelajaran padanya dulu.
Benar.
Biar dia tahu,
Siapa yang mengambil keputusan.
Kalian jangan macam-macam.
Pintu depan sudah dikunci?
Sudah.
Tenang saja.
Maaf.
Buku ada di kakimu.
Bisakah kamu ganti tempat?
Kamu mengurusiku?
Jika tidak ingin duduk,
Kamu dapat ganti tempat yang lain.
Hallo.
Xiao Feng.
Rumah kita runtuh dan ayahmu terluka.
Da Wei.
Temani aku ke rumah sakit.
Buat apa?
Bangunan rumah tuaku runtuh.
Ayahku terluka.
Kamu cepat sedikit.
Baik, aku..
aku tidak buang lagi.
Jangan buang lagi, ayo jalan.
Sini, dinaikkan lagi.
Ayah.
Tidak apa-apa kan?
Paman, tidak apa apa kan?
Hanya kaki patah.
Tinggal beberapa meter lagi terkena kepala.
Ayahmu bernasib baik.
Aku yang bernasib buruk.
Jika terkena kepala,
tidak perlu ketemu anak yang tidak berguna ini lagi.
Ayah.
Lokasi kontraktor memanglah bahaya.
Di tambah lagi hujan lebat.
Kenapa kamu masih mau masuk ke dalam?
Aku tidak tahu bahaya kah?
Aku dan ibumu menabung uang seumur hidup,
Semuanya digunakan untuk rumah itu.
Suara dikecilkan, disini rumah sakit.
Memangnya kenapa jika tidak ada rumah?
Kita juga tidak akan sampai tidur di tepi jalan.
Separuh kakiku sudah beranjak ke peti mati.
Untuk apa rumah itu untukku?
Itu semua karena kamu.
Aku tidak minta rumah dengan kalian.
Anda sendiri yang ingin membangun rumah ini.
Sudah menjadi orang yang berusia 20 tahun.
Pekerjaan tetap pun tidak ada.
Jika tidak ada rumah,
gadis desa pun kamu juga tidak akan dapat.
Menjadi bujangan selamanya itu urusanku.
Tidak perlu anda cemas.
Apa yang kamu katakan!!
Jangan katakan lagi.
Jangan-jangan.
Kamu jangan panik.
Paman.
Dokter sudah katakan jangan buat kamu emosi,
Kamu juga sama.
Lihatlah, sakit lagi kan?
Bagaimana cara bicaramu itu?
Ayahmu juga demi kebaikanmu.
Kalian berdua bocah tengik,
Sudah 20 tahun
ada tangan dan kaki.
Kenapa tidak bekerja dengan baik.
Ayahmu mencari pekerjaan yang bagus padamu.
Kamu tidak pergi bekerja,
Malah seharian main game.
Tidak tahu apa yang otakmu pikirkan!
Kami ini..
Ayahmu sudah seperti ini,
Bisakah kamu jangan banyak bicara lagi.
Xiao Feng.
Ayah membelikanmu sebuah tas.
Untuk apa aku bawa tas ini?
Pura-pura menjadi kader komite desa.
Dia katakan akan berguna saat cari pekerjaan.
Jika memakainya,
akan seperti orang yang terpelajar.
Pakai ini menjadi terpelajar?
Lalu buat apa belajar dan masuk ke Universitas?
Tas ini sangat cocok padamu.
Seperti dibuat khusus untukmu.
Bisakah kamu lebih dewasa?
Seumur hidup ayahmu selalu ingin lakukan yang terbaik
Melakukan apapun tidak ingin tertinggal dari orang lain.
Lihat sekarang,
Seluruh warga desa lagi menertawakan kita.
Terserah mereka tertawain.
Aku juga tidak hidup untuk orang lain.
Kenapa perkataan apapun tidak bisa kamu dengar?
Selalu bertentangan.
Masih ingin aku dan ayahmu hidupkah?
Tidak ada.
Aku tidak ada menentang.
Bibi.
Anda begini saja.
Anda kembali menjaga paman dulu.
Aku akan membujuknya.
Kamu lihat Xiao Xu.
Aku pergi.
Tenanglah bibi.
Pergi dulu.
Lihat betapa bagusnya.
Ayahmu susah payah membelikanmu tas
Kelak akan di panggil Direktur Xiao
dan memiliki proyek puluhan miliar.
Untukmu saja.
Jika kamu mau, untukmu saja.
Bukan, Ayahmu belikan untukmu.
Kamu pakai dengan baik.
Wah.
Runtuh seperti ini?
Astaga.
Parah sekali.
Di mata ayahku,
aku tidak jauh beda dengan rumah ini.
Belum di bangun sudah runtuh.
Jangan masuk, bahaya.
Orangtua selalu begitu.
Ayah dan Ibuku juga sama.
Selalu telepon padaku.
Menyuruhku kembali bekerja.
Kamu berbeda denganku.
Punyamu namanya meneruskan usaha keluarga.
Sudahlah.
Seumur hidup jual celana, kaos kaki dan pakaian dalam.
Lebih baik aku mengikutimu keliaran.
Da Wei.
Terima kasih.
kamu katakan juga tidak ada gunanya.
Kamu haus kah? Aku bantu ambilkan air untukmu.
Jangan masuk ke dalam lagi.
Hallo, Lin Lin.
Hallo.
Kamu mau cari Da Wei kan?
Maaf, rumahku mendadak terjadi sesuatu.
Aku pakai sebentar pacarmu.
Kamu tunggu dulu.
Aku bantu kamu mencarinya.
Xiao Feng.
Aku ingin mencarimu.
Kapan kamu ada waktu?
Aku ingin bertemu denganmu.
Cari aku?
Ayo kita bertemu berbicara.
kamu jangan katakan pada Da Wei.
Sudah berapa lama kamu mengenal Xu Wei?
Sepertinya 3 tahun.
Aku sudah bersamanya hampir lima tahun.
Sebenarnya kami berencana menikah tahun lalu.
Orang tua juga sudah memilih rumah.
Tapi dia berkata belum siap untuk menikah.
Ingin menunggu lagi.
Aku tahu semua itu hanyalah alasan.
Yang dia tunggu adalah kamu.
Dia tidak pernah mengatakan padaku.
Dia mana mungkin akan beritahu padamu.
Jika dia pergi, siapa yang akan membantumu.
Siapa lagi yang bisa membantumu mengejar impianmu?
Itu juga mimpinya.
Xiao Feng.
Hari ini aku mencarimu bukan untuk berdebat.
Aku hanya ingin beritahu padamu,
Aku mencintainya.
Aku ingin bersama dia selamanya.
Tapi bukan seperti game di komputer,
menemani dia bermain beberapa tahun.
Aku tahu masalah kamu dengan Tao Zi.
Aku tidak ingin dengan Xu Wei mengalami hal yang sama.
Xiao Feng.
Aku mohon padamu.
Lepaskanlah dia.
Berlanjut
Berdiri.
Apa kabar Guru Bai.
Semuanya silahkan duduk.
Hari ini ada tes Bahasa Inggris.
Totalnya ada dua soal ujian.
Waktu ujian 40 menit.
Aku yang mengawas.
Ketua kelas maju untuk bagikan soal ujian.
14:00
14:15
Kasih aku lihat sebentar.
14:30
Belajar dengan baik, maju setiap hari
Teman.
Apa kamu pernah main game CF?
Aku punya banyak pistol ingin kuberikan padamu.
Tahukah kamu apa zodiakku?
Dibuat khusus untukmu.
Apa golongan darahmu?
Kamu adalah tipe idealku.
Di CF pertandingan kuasa tim kami mendapatkan juara 1.
Malam bermain bersama, aku akan membantumu memenangkannya.
Serius?
Serius.
Aku membuktikannya.
Total ada empat tim dalam perlombaan.
Tiga tim yang lainnya,
semuanya anak kecil.
Ayo pergi.
Pasti seorang yang cabul lagi.
Eh teman, jangan pergi.
Masih belum tambah teman di Wechat.
Tidak memberi muka sama sekali
Lu Xiaobei!
Apakah lima arah kamu kekurangan kebajikan.
Adakah yang seperti kamu menjebak orang begini?
Cheng Hao.
Orang yang punya mata dapat melihat,
kekurangan aku adalah kaki.
Kekurangan kamu adalah kebajikan.
Kamu berani menggoda wanita atletik,
hati-hati kakimu dipatahkan.
Kenapa mendadak datang memanggilku?
Rayakan kamu gugur dari test gravitasi?
Datang datang.
Cepat kembali jaga.
Lari.
Disamping ikut berlari.
Cepat oper bola.
Cepat oper padaku!
Tiga detik lagi, area akan kosong.
Cepat oper kembali!
Dapat.
Bagus.
Aku ingin membentuk tim.
Bukankah kamu selalu ingin menjadi tim pemain pro,
dan tidak ingin membentuk tim?
Itu dulu.
Sekarang aku harus mengubah permainanku.
Boleh.
Tim yang sudah terbentuk.
Selalu menyambut kedatanganmu.
Tim milikmu?
Aku tidak tertarik.
Kakak besar.
Kamu jangan melihat orang lewat sanjangan pintu.
Tim kami juga pernah mendapatkan juara.
Pertandingan yang menipu uang pendaftaran,
jangan dipamerin lagi.
Yang aku inginkan
adalah tim yang dapat tampil untuk
bermain game.
Kita membutuhkan beberapa orang yang kuat.
Baik.
Asalkan kamu meminta
Tidak ada yang orang yang tidak bisa
aku Cheng Hao temukan di Ning Jiang.
Kecuali orang yang mati.
Kamu buat apa?
Sebelumnya,
Masalah saat Turnamen solo di Ning Jiang memukul orang
Apa kamu mengetahuinya?
Aku ingat.
Ketua Tim Raja itu ya?
Wang Kai?
Benar, itu dia.
Dia kenapa?
Saudara jangan kamu pergi memprovokasi dia.
Tidak tahu bocah ini berasal dari mana.
Teknik menembak dan emosinya sangat liar.
Aku pernah melihat video perlombaannya.
MA4 miliknya..
sangat tepat.
Memang sangat tepat.
Tapi dia kemana-mana membuat masalah.
Dan khusus menantang para tim kuat.
Jika kalah, harus berikan piala padanya.
Selama setengah tahun lebih ini
Di area pertandingan Ning Jiang kita
Lumayan banyak tim kalah di tangannya.
Dan juga pernah mendengar,
piala medali di rumahnya
tidak bisa menampungnya lagi.
Menarik juga.
Bagaimana mencarinya?
Aku ingat hari ini dia ada pertandingan dengan Tim Sayap.
Tim Sayap adalah kejuaraan kedua saat Turnamen Kota.
Sepertinya lumayan banyak orang pergi melihatnya.
Kamu pergi ke mana?
Pergi melihat keramaian.
Aku juga pergi.
Lihat, ada di sana.
Ayo.
Bisa bermain tidak?
Cara tembak lebih lambat dari nenek yang menyebrang jalan.
Masih keluar main?
Menunggu di pintu B menembakmu.
Cepat ke sini.
Tembakan yang bagus.
Bagaimana?
Sungguh maaf.
Menjadi milikku.
Bawa pulang.
Aku sekalian tanya juga,
Siapa lagi yang ingin menantang?
Jika ada cepat katakan.
Sangat buang kertas jika aku buat surat tantangan.
Ada tidak?
kenapa?
Ning Jiang begitu luas.
Tidak ada yang bisa bermain?
Bukan, tadi tersandung.
Maaf.
Ini siapa?
Sepertinya dari Tim Elang,
Cheng Hao!
Ternyata Kak Hao.
Baru baru kudengar kalian mendapatkan juara.
Pertandingan kecil.
Sangat lemah.
Tidak ada apa-apanya.
Sampai jumpa.
Ada kusuruh pergi?
Kalau begitu kalian saja.
Besok malam jam 7,
kalian yang tentukan lokasinya.
Selama ini tim kami tidak ada latihan.
Kondisi lagi tidak baik.
Jadi, lain kali baru tantang ya.
Bye bye.
Takut ya?
Boleh jika tidak menerima tantangan.
Ubah nama tim saja.
Ubah menjadi..
Ayam.
Cheng Hao adalah..
Baiklah!
Besok malam jam 7
di sini saja.
Ingat bawa pialanya juga.
Kamu bilang kenapa tangan begitu nakal?
Aku baik hati membawamu pergi lihat keramaian.
Kamu malah mendorongku masuk ke dalam api.
Lalu kamu juga kabur.
Ada yang seperti kamu begitu kah?
Di warnet begitu banyak orang
Tidak ada yang berani bersuara.
Kamu bisa keluar sudah membuktikan keberanianmu.
Sudah menang separuh.
Takut apaan?
Aku tidak takut dengannya.
Aku ini merendahkan diri.
Merendahkan diri.
Rendah lagi nanti kamu tidak ada nada.
Besok pasti ada banyak gadis di tempat.
Jika kamu memang takut memalukan,
langsung ganti namanya menjadi Ayam saja.
Aku beritahu padamu.
Besok kamu lihat baik-baik
kehebatan Tim Elang kami.
Pulanglah.
Tahun ini kamu akan ujian masuk Universitas.
Belajar dengan baik.
Ujian masuk universitas?
Ujian masuk Universitas masih ada satu tahun lagi.
Tapi selisih waktu Liga Turnamen Kota
tidak sampai satu bulan lagi.
Tunggu.
Liga Turnamen Kota ?
Iya.
Itu adalah satu-satunya jalan menuju ke Liga Turnamen Pro.
Dari Liga Kota sampai Liga Pro
Apa kamu tahu maksudnya apa?
Tentu tahu.
Ini maksudnya akan bermain hampir 100 kali pertandingan.
Dan harus dalam pertandingan 90 kali keatas
baru mendapatkan kemenangan.
Dengan begini baru dapat masuk ke Liga Kota,
dan mengikuti Turnamen Semi Pro.
Kemudian dengan dua tim yang gagal dari Liga Pro,
berusaha mendapatkan kualifikasi untuk mengikuti Turnamen Semi Pro.
Kamu sadarlah.
Secara teoritis itu memang memungkinkan.
Aku serius.
Aku pasti akan masuk ke Liga Pro CF.
Tidak peduli apapun caranya.
Habisi dia.
Ada di dalam kotak.
Kak Peng
Rokok.
Semuanya berhenti dulu.
Semuanya kesini.
Kenal dia kah?
Siapa? Tidak kenal.
Seven dari Tim 1Koin
Dulunya adalah penembak jitu pertama di Ning Jiang kita.
Kak Peng, 1Koin.
1Koin.
Tidak pernah mendengarnya.
Kita sudah tua
Jangan menyulitkan beberapa anak muda ini.
Kenapa teringat menghubungiku?
Aku terus mencari kesempatan untuk kerjasama denganmu.
Kebetulan kami juga lagi latihan tembak.
Ayo main bersama.
Baik.
Sudah datang main saja.
Senior, tembakan Anda ini..
sungguh hebat.
Senior, kamu tidak bisa juga.
Bukan, kenapa kamu mati lagi?
Sudah berusia seperti ini
jangan keluar memalukan diri sendiri.
Bagus bagus.
Sudah, jangan bermain lagi.
Sobat.
Bertambah berusia jadi tidak berguna.
Kebetulan sekali
Bukankah akan ada Turnamen Nasional Divisi?
Kebetulan kami kekurangan
Membawa minum, tuang air, pesan makan.
Datangkah?
Kami juga mendaftar Turnamen itu.
Bukankah aku lagi mencarimu,
berpikir untuk mengabungkan dengan tim yang kuat.
Saudara-saudaraku,
menggunakan MA4 sangat tepat.
Sudah.
Berhenti.
Apanya gabung dengan tim kuat?
Tim sudah tidak bisa bertahan,
sudah akan hancur
Masih ada muka datang ke sini memamerkannya?
Kenapa kamu begitu percaya diri.
Benar-benar.
Lucu kah?
Seorang pria sejati
Sudah kukatakan akan kulakukan.
Hari ini aku menaruh perkataanku di sini.
Tujuan kita memang mengincar kejuaraan Nasional.
Kejuaraan Nasional?
Dia mau mendapatkan Kejuaraan Nasional.
Hebat..
Aku beritahu padamu.
Kejuaraan Nasional.
Kamu pulang dan pergi bermimpi saja.
Di sini tidak akan mendapatkannya.
Dan kamu juga harus cepat.
Jika terlambat, mimpi di ambil sama orang.
Kamu tidak bisa mengejarnya.
Ayo mulai mulai mulai.
Bermimpi saja.
Cepat kembali saja.
Sampai bertemu di pertandingan.
Cepat pergi saja.
Pergi.
Penampilan kalian sangat bagus.
Lanjutin.
Ayo.
Main dengan baik.
Tunggu memenangkan kejuaraan, hadiahnya kita bagi bersama.
Baguslah, terima kasih bos.
Lu Xiaobei, Chu Ge.
Jawaban test Bahasa Inggris nilai 14
Jawaban test Bahasa Inggris nilai 15
Atas dasar apa aku 14 dan kamu 15?
Kamu nyontek pun bisa salah.
Aku kagum sekali.
Aku kira kamu banyak bakat.
Hanya dengan nilaimu itu,
Saat test malah..
Tutup apaan?
Berpura-pura pintar.
Kamu bedakan dengan jelas.
Aku juara terakhir yang kedua.
Kamu juga juara terakhir yang kesatu.
Kita berdua ada perbedaan.
Kenapa kamu senang mendapat juara terakhir kedua?
Jangan sembarangan merendahkan orang.
Juga jangan sembarangan memuji diri sendiri.
Bolehkah aku bertanya padamu?
Bagaimana kakimu lumpuh?
Apakah mengatakan hal yang seharusnya tidak dikatakan?
Di pukul orang lain?
Tidak begitu dramatis.
Kecelakaan satu kali.
Tapi setelah duduk di kursi roda,
Aku mengetahui suatu rahasia.
Dua kaki tidak bisa digerakkan.
Otak menjadi lebih berguna.
Aku rekomendasi kamu untuk mencobanya.
Kamu sangat mengganggu.
Selalu ada cara membiarkan orang membencimu.
Pertemanan..
selalu di mulai dari saling benci.
Mungkin..
Kita berdua bisa menjadi teman.
Kehidupan selanjutnya saja.
Kehidupan selanjut-selanjutnya saja.
Kehidupan selanjutnya (3x) saja.
Kehidupan selanjutnya (4x) saja.
Kehidupan selanjutnya (5x) saja.
Kehidupan selanjutnya (6x) saja.
Selanjutnya...
Cepat ikut, jangan panik.
Perhatikan dengan baik.
Yang depan menggunakan senjata ditembak.
Ada orang, ada orang.
Pertahankan..
Sudah terlihat.
Pertahankan.
Perhatikan jalan tengah.
Semuanya jalan ke A besar.
Lempar asap ke sana dulu.
Jangan buru-buru.
Pelan-pelan,
Pertahankan.
Jalan tengah jatuh satu.
Bagus sekali.
Jalan tengah kalah.
Kak Hao.
Mau runding sesuatu.
Jangan lanjut main lagi.
Piala untukku.
Warnet Aliansi tanpa batas
Sudah datang.
Pergi ke mana?
Pulang.
Kali ini sangat memalukan.
Tidak main lagi.
Kalah.
Bukankah masih tersisa dua kali?
Kenapa bisa kalah?
Apa maksudmu?
Aku bantu kamu memenangkannya.
Aku tidak menindas orang cacat.
Bagaimana kamu bicara?
Siapa yang menindas, masih belum pasti.
Ayo.
Cheng Hao.
Semuanya dengarkan perintahku.
Semuanya, dengarkan perintah Xiaobei.
32A.
Kita main 32A.
Cheng Hao ikut aku ke A besar.
Yang lainnya ke jalan A kecil.
Tidak masalah.
Perhatikan jalan tengah.
A besar jatuh satu.
Bagus.
Kalian di titik B harus hati-hati.
Jangan sampai mati.
Pertahankan.
Teknik tembak mereka sudah kacau.
Kalian lagi tembak apaan?
Kalian larinya lebih lambat dari nenek tua menyebrang jalan.
Apa kalian ada dengar perkataanku?
Adakah kalian yang mengawasiku?
Maukah aku kirimkan lokasi?
Sobat.
Di Pintu B.
Lagi bicara denganmu.
Pintu B.
Aku menunggumu di pintu B untuk menembakmu.
Akan kuhabisi kamu.
Kalian semua ke pintu A.
Serahkan pintu B padaku.
Yang terakhir ada di depanku..
Jatuh.
Bagus!
Sebelumnya Cheng Hao katakan, jika kalah akan berikan piala untukmu.
Sekarang kamu kalah.
Berikan apa buat kami?
Apa yang kamu inginkan?
Teknik tembakmu lumayan bagus.
Kelak ikut aku saja.
Pergi.
Setidaknya kamu pikir dulu.
Dengan timmu ini,
bermain di Ning Jiang tidak ada masalah.
Tapi jika ingin menghasilkan prestasi dan pemain pro,
di dalam hatimu paling mengerti.
Masih terlalu jauh.
Aku menunggumu.
Wang Kai.
Ada nyali kamu menunggu saja.
Xiaobei.
Kenapa kamu mengganggu bocah itu?
Aku tidak hanya ingin mengganggunya,
Aku juga ingin menaklukkannya.
Kamu sungguh gila.
Orang seperti itu masuk ke tim kita,
bukankah akan setiap hari berantem?
Tidak takut berantem,
takutnya dia tidak datang.
Kamu tadi begitu sombong,
Aneh jika dia akan datang.
Tadi aku begitu sombong?
Bukan sombong,
tapi sangat sombong!
Kelak kamu harus jalani hidup dengan baik,
jangan asal berkeliaran lagi.
Lihatlah dirimu yang sekarang.
Bisakah mencari pekerjaan yang tetap?
Aku bukan asal berkeliaran.
Aku tetap berpegang pada impianku.
Waktu bisa membuktikan semuanya.
Benar, waktu bisa membuktikannya.
Karena betapa benarnya aku putus denganmu.
Sudah berusia 20 tahun.
Bahkan pekerjaan tetap pun kamu tidak ada.
Aku mohon padamu.
Lepaskanlah dia.
Sayurnya banyak sekali.
Memenangkan lotre ya?
Kita berdua..
sudah makan begitu banyak mie instan
saatnya ganti rasa juga.
Ada kabar baik apaan?
Aku melihatmu melamun seharian.
Kamu ini kenapa lagi?
Aku juga ada kabar baik.
Ingin merayakannya denganmu.
Kabar baik apa?
Coba katakan.
Kamu katakan dulu.
Kamu cepatlah.
Tidak perlu sembunyikan dariku.
Aku membatalkan pendaftarannya.
Pendaftaran apaan?
Aku membatalkan pendaftaran Turnamen Nasional.
Kenapa?
Da Wei.
Usia kita tidak kecil lagi.
Lakukan apa yang seharusnya lakukan.
Jangan ikut bermain dengan para anak muda itu lagi.
Xiao Feng.
Kamu lagi bercanda denganku kan?
Aku tidak bercanda denganmu.
Hari ini..
Ini adalah makanan pembubaran kita.
Beritahu padaku.
Kenapa?
Bukankah sudah kukatakan.
Kita bukan anak kecil lagi.
Kita sudah tidak punya semangat
dan reaksi.
Kamu jangan katakan yang lain padaku.
Beritahu padaku, masalah apa yang terjadi padamu?
Sudah kukatakan,
Aku membatalkan pendaftaran
Turnamen Nasional!
Bukankah kamu katakan,
Bersama memenangkan kejuaraan?
Bukankah kamu katakan akan memberi pelajaran ke mereka?
Itu karena aku membual terlalu banyak.
Jika semuanya kulakukan,
aku akan lelah!
Apakah Lin Lin pernah mencarimu?
Aku tahu pasti dia.
Kamu tidak perlu mengurusi masalah kami.
Tidak ada hubungan dengannya.
Aku sendiri yang membuat keputusan ini.
Apakah kamu tahu,
Satu jam yang lalu,
aku baru saja memutuskannya.
supaya kelak kita bisa latihan dengan baik dan bertanding.
Putus?
Demi main game?
Kamu sudah gila!
Jika pacar sudah tidak ada, bisa cari lagi.
Tapi memenangkan kejuaraan,
Seumur hidup kita hanya ada satu kesempatan ini
Kamu bersama dengan dia sudah lima tahun.
Putus karena masalah ini?
Apa pantas?
Hatimu tidak sakit?
Aku sakit!
Aku sakit sekali.
Jadi aku membeli bir ingin kamu menghiburku.
Sesakit apapun aku mesti melewatinya.
Karena ini pilihanku.
Aku merasa pantas.
Bagaimana pilihanmu?
Kamu membuang impian kita begitu saja.
Dasar pembohong!!
Ini jangan kamu bawa pergi.
Bukankah kamu tidak peduli lagi?
Ini adalah piala pertama yang kita dapatkan.
Aku simpan untuk kenangan, tidak bolehkah?
Kamu tidak pantas.
Kembalikan!
Timmu sudah kamu buang,
Apa hakmu memilikinya?
Kamu lepaskan!
Kamu pengkhianat!
Kamu lepaskan!
Aku..
Sudah puas?
Da Wei.
Usia kita tidak kecil lagi.
Kita jangan jadikan impian menjadi kenyataan.
Tim sudah tidak ada.
Kamu sudah bukan ketua timku lagi.
Kelak jangan mencampuri urusanku.
Kedai makan
Xiao Feng.
Datang ya.
Carilah tempat duduk.
Satu mangkok mie.
Baik.
Sekarang tanggal 8 Agustus 2008,
Siang hari, jam 11:25.
Lari gawang 110 meter putra Olimpiade Beijing,
Babak pertama pada babak penyisihan.
Xiao Feng, ini mie-mu.
Terima kasih.
Kenapa hari ini sendirian?
Di mana Xu Wei?
Mati.
Baik, kita sekarang dapat melihat,
Liu Xiang lagi melakukan persiapan.
Liu Xiang sekali lagi mewakili China,
mengikuti kompetisi lari gawang sepanjang 110 meter.
Ini adalah pertandingan yang sangat dinantikan.
Xu Wei ya?
Baik, hari ini kita dapat melihat
Para pemain sudah di lapangan lari.
Liu Xiang di jalur kedua.
Ini adalah pemanasan yang terakhir.
Tapi sepertinya Liu Xiang lagi sakit.
Liu Xiang, berjuanglah!
Pertandingan di mulai.
Yang pertama,
Ada seseorang duluan lari.
Sepertinya luka kakinya Liu Xiang kambuh.
Liu Xiang keluar dari area pertandingan.
mengundurkan diri dari pertandingan.
Pemain lari gawang, Liu Xiang.
Karena luka mengundurkan dari pertandingan.
Berita atletik dua tahun itu,
aku hanya ingat dua hal.
Yang pertama tim Xiao Feng,
memenangkan Kejuaraan Nasional.
Yang satunya,
adalah Liu Xiang mengundurkan pertandingan
dari kompetisi lari gawang 110 meter.
Liu Xiang mengundurkan pertandingan?
Pertandingan lari gawang 110 meter belum dimulai,
kenapa keluar pertandingan?
Liu Xiang mengundurkan diri dari pertandingan Olimpiade
sudah 11 tahun yang lalu.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku percaya setiap saat ♪
♪ Cahaya pagi yang tak kunjung sirna ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ Tidak takut diriku terbakar sampai habis ♪
♪ Jika takdir bisa ada dalam genggaman tanganku ♪
♪ Jangan melempar koin di bawah langit ♪
♪ Mungkin aku seperti semut yang biasa ♪
♪ Tapi tidak pernah berpikir untuk menyerah ♪
♪ Jangan bertanya sudah ke berapa kali kehujanan ♪
♪ Asalkan tidak menjadi tanah liat ♪
♪ Kegelapan mengira membuatku susah bernafas ♪
♪ Tidak terpikir aku masih mekar di masa muda ♪
♪ Malam hari memberikanku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Cahaya pagi yang tak kunjung sirna ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ fajar akan membakar habis sampai tak tersisa ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Dalam hidup ini sulit didapatkan ♪
♪ Tapi aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika ditertawakan dan diragukan ♪
♪ Bahkan jika dibenci oleh banyak orang ♪
♪ Itu juga tujuan yang ingin aku gapai ♪
♪ Tanah impian ♪